chōpē — spoiled in the making; badly finished.
The sound shift from /tʃ/ to /x/ occurred in this period, after which the word was no longer recognizable to speakers as a borrowing.
