teis — thanks; gratitude, as a thing owed or offered.
A person who says he owes somebody teis means it as a debt rather than a pleasantry.
